金哲洙曾是叱咤风云的拳王,一次比赛后意外失聪,从此沦为地下拳馆的清洁工。他欠着黑帮巨额赌债,随时可能被扔进汉江。街头少年白承俊靠小偷小摸为生,某次被追打时逃进拳馆,一拳撂倒了一个挑衅的壮汉——然后当场晕血倒地。哲洙发现这小子虽然见血就晕,但速度和爆发力是天生奇才。他决定训练承俊参加地下拳赛来还债,但承俊必须先克服晕血。两人的训练方式怪异又残酷:哲洙用自己听不见的优势逼承俊学会用身体感知节奏,承俊则用偷来的钱给哲洙买助听器。最终决赛上,承俊被打得满脸是血,却在昏厥边缘想起了师父的话,打出了致命一拳。

韩国商业片的教科书级作品,情感调度堪称完美。男主角饰演的聋哑拳手仅靠眼神和肢体就演出了全部层次,新人演员的晕血恐惧真实得让人起鸡皮疙瘩。结局没有强行大团圆,但那个对视足以让人泪崩。